[#GoNordic] The city of the Whaling / A cidade da caça às baleias

ENGLISH BELLOW

NORWEGIAN

Uma pequena cidade, assim como muitos as outras que fazem parte do Vestfold, Sandefjord também foi construída sobre uma cidade Viking, com uma história de caça à baleias e agora, petróleo.

Cheguei cedo na cidade e foram direcionados para o cargo de Visita Sandesfjord onde conheci Egil, um norueguês super querido, a beira dos seus 70 anos, que guiou pela cidade na parte da manhã. Primeiro, fomos para Midtåsen.

Midtåsen era a casa do magnata e filantropo Anders Jahre, conhecido também pelo tio Andy. Anders ainda é uma figura de destaque na história de Sandefjord. As indústrias baleeira e de transporte fizeram dele um dos homens mais ricos da Noruega. A mansão, foi desenhada pelo renomado arquiteto norueguês Arnstein Arneberg, fica em uma colina, onde você tem a visão completa do fiorde. A casa teve grandes nomes como convidados. Há um pavilhão e um parque de esculturas com 16 obras do artista Knut Steen ter sido coleta juntos. As esculturas de Knut Steen em interação com o panorama da Natureza, vidro e concreto cria uma experiência de arte única.

Egil me levou ao Hvalfangstmuseet, o Museu da Baleia, a dizer-me mais sobre a cultura baleia em Sandefjord. A cultura baleeira foi importante na Sandesfjord. Entre 10-15% por cento da população tinha um emprego nesta área. A cidade ainda é influenciada pelo período na primeira parte do século 20, quando pesca da baleia era a sua principal indústria. Muitos dos habitantes da cidade tinha um pai ou outro familiar que estava longe de setembro a abril e uma mãe que cuidava da casa sozinha. Estas memórias ainda são vivas atualmente e  você pode conferir e aprender mais sobre neste museu.

O navio “caçador” de baleias – Southern Actor : Sul Ator (Brygga 1), de 1955, é um dos pontos turísticos da cidade. O navio foi encontrado na Espanha e trazido para Sandefjord em 1989 Após a restauração, em 1995, por voluntários ex-baleeiros, é agora operatório com a sua máquina a vapor original intacta. Southern Actor  é o único navio baleeiro da  época moderna ainda encontrado em  funcionamento e totalmente repaginado.

Sandefjord está localizada a 120 km ao sul de Oslo. Você pode voar para o aeroporto Torp, 10 km de distância da cidade, ou a partir de Oslo de trem, a cada hora.

Meu obrigada a super equipe de Turismo de Sandefjord!

ENGLISH

A small city, just like many others in Vestfold, Sandefjord is also built on Viking ground with a story on Whaling and now, oil.

I arrived early at the city and went directed to the office of Visit Sandesfjord where I met Egil, a sweet Norwegian who guided at the morning. First, we head off to Midtåsen.

Midtåsen was the house of shipping magnate and philanthropist Anders Jahre, knowing also by Uncle Andy. Anders still is a towering figure in Sandefjord’s history. Whaling and shipping made him one of Norway’s richest men. The mansion, was design by renowned Norwegian architect Arnstein Arneberg, is up in a hill where you have a full view of the fjord. The house had many big names as guest. There are a pavilion and sculpture park where 16 works by the artist Knut Steen have been collect together. Knut Steen’s sculptures in interplay with the panorama of Nature, glass and concrete creates a unique art experience.

Egil drove me to the Hvalfangstmuseet, the Whaling Museum, to tell me more about the whale culture in Sandefjord. The whaling culture was important in Sandesfjord. Between 10-15% per cent of the population had a job in this area. The city is still influenced by the period in the first part of the 20th century when whaling was its main industry. Many of the city’s inhabitants had a father who was away from September to April and a mother who managed the home alone. These memories are still vivid and strong today and you can check and learn more about at this museum and at the Southern Actor.

The whale catcher Southern Actor (Brygga 1), from 1955, is one of the sightseeing in town. The ship catcher was found in Spain and brought to Sandefjord in 1989. After restoration in 1995, by former whaler’s volunteers, it is now operative with its original steam engine intact. Southern Actor is the only whale catcher from the Modern Whaling Epoch still found in original working order.

Sandefjord is located 120km south of Oslo. You can fly to Torp Airport, 10Km away from the city, or come from Oslo by train, every hour.

Mange takk til Visit Sandefjord team!

Midtåsen Sandefjord

Whaling Museum

Sandefjord Southern Actor

Southern Actor

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s